1
00:00:02,785 --> 00:00:04,744
[정의찬]
[김민규 연기]

2
00:00:06,457 --> 00:00:07,816
[서지혜]
[박초롱 연기]

3
00:00:09,271 --> 00:00:10,788
[강세웅]
[한상혁 역]

4
00:00:12,302 --> 00:00:14,272
[이동훈]
[류진 연기]

5
00:00:14,272 --> 00:00:17,014
[심쿵 로맨스]
["특별법"]

6
00:00:17,014 --> 00:00:19,876
[제1조]
[기회의 법칙, 언제나 부드럽게]

7
00:00:35,915 --> 00:00:36,985
아, 내 휴대폰!

8
00:00:41,257 --> 00:00:42,429
죄송합니다.

9
00:00:43,370 --> 00:00:45,850
잠깐만요! 아야, 아프다!

10
00:00:45,850 --> 00:00:46,755
이건 뭐죠?

11
00:00:46,755 --> 00:00:48,951
"이게 뭐야?"은(는) 무슨 뜻인가요?
서둘러서 나를 풀어주세요!

12
00:00:48,951 --> 00:00:49,892
나?

13
00:00:49,917 --> 00:00:51,829
그럼 또 누구요? 나는 여기서 바빠요!

14
00:00:52,660 --> 00:00:54,093
나도 바쁘다...

15
00:00:54,880 --> 00:00:55,915
저기로 이동하자...

16
00:00:55,932 --> 00:00:56,760
알았어.

17
00:01:02,491 --> 00:01:04,101
얼마나 더 걸릴까요?

18
00:01:04,101 --> 00:01:07,476
풀고 있는건지 잘 모르겠네요
아니면 상황을 더 악화시키거나...

19
00:01:08,093 --> 00:01:11,070
그런 일을 하는 것이 얼마나 힘든가요?
당신은 내 머리카락을 모두 뽑아 버릴 것입니다.

20
00:01:11,070 --> 00:01:14,435
그러니까 갑자기 멈추면 안 되는데...
야, 풀렸어!

21
00:01:18,166 --> 00:01:21,261
- 방금 휴대폰을 잊어버렸어요...
- 당신의 눈이 거기 있는 데에는 이유가 있습니다...

22
00:01:44,052 --> 00:01:45,414
혹시... 괜찮으세요?

23
00:01:47,076 --> 00:01:48,206
예.

24
00:01:48,206 --> 00:01:50,978
그런데 셔츠가...

25
00:01:54,659 --> 00:01:55,712
이건 뭐죠?

26
00:01:56,472 --> 00:01:57,588
내 화장!

27
00:01:59,404 --> 00:02:01,579
진심으로...
정말 다사다난한 아침이네요...

28
00:02:02,348 --> 00:02:04,385
- 안녕!
- 알았어, 안녕!

29
00:03:44,064 --> 00:03:46,887
그게 뭐야?
동아리에서 바로 일하러 오셨나요?

30
00:03:46,887 --> 00:03:48,390
아니요, 그렇지 않습니다!

31
00:03:48,412 --> 00:03:50,978
왜 그렇게 깜짝 놀랐나요?
당신은 내 상상력에 활력을 불어넣고 있어요.

32
00:03:51,603 --> 00:03:52,928
이제는 그것이 진실인 것 같습니다.

33
00:03:52,928 --> 00:03:55,877
그렇지 않습니다.
갑자기 길거리에 나타난 여자...

34
00:03:55,892 --> 00:03:59,974
무작위로 사람들을 껴안고 돌아다니지 마세요.
그냥 여자친구가 없으니까.

35
00:04:01,015 --> 00:04:02,082
이건 너무 불공평해요.

36
00:04:02,082 --> 00:04:04,094
그래서 실제로 일어난 일은...

37
00:04:05,282 --> 00:04:07,310
나는별로 관심이 없다
사건의 전체 세부 사항.

38
00:04:08,216 --> 00:04:09,973
민사사건을 형사사건으로 받아들이지 마세요.

39
00:04:09,973 --> 00:04:12,383
어쨌든 그 위에 가운을 입게 될 것입니다.

40
00:04:12,383 --> 00:04:15,445
네, 곧 재판을 진행하겠습니다.

41
00:04:16,395 --> 00:04:21,024
가슴에 간직하게 될 것입니다.
이렇게 가까이에 두세요.

42
00:04:23,755 --> 00:04:24,836
오늘 행운을 빕니다.

43
00:04:25,752 --> 00:04:27,226
정말 그렇지 않네요...

44
00:04:28,810 --> 00:04:30,080
좋은 하루 보내세요!

45
00:04:46,592 --> 00:04:50,032
내가 왜 당신에게 돈을 주겠어요?
그런 일은 결코 일어나지 않을 것입니다.

46
00:04:52,540 --> 00:04:55,820
내가 그런 짓을 할 이유가 없지
그리고 나는 그렇게 할 생각이 없습니다.

47
00:04:55,853 --> 00:04:57,686
이건 정말 말도 안되는 일이에요.

48
00:04:58,343 --> 00:05:01,980
피고인님, 진정하세요
그리고 말하기 전에 껌을 뱉어주세요.

49
00:05:03,956 --> 00:05:05,277
알았어, 뱉어낼게

50
00:05:10,597 --> 00:05:14,307
원고 최종현은 주장한다.
피고인 김사일이 자신에게 커피를 뿌렸다는 것

51
00:05:14,307 --> 00:05:17,000
화상으로 인한 손해배상을 청구하고 있습니다.
그렇죠?

52
00:05:17,000 --> 00:05:24,626
응, 갑자기 나한테 커피를 뿌렸어...

53
00:05:24,626 --> 00:05:30,932
내가 언제 그랬어요?
나는 그 사람과 가볍게 부딪쳤을 뿐이었다.

54
00:05:30,932 --> 00:05:32,970
피고인님, 조용히 해주세요.

55
00:05:35,700 --> 00:05:39,645
원고인 것으로 보인다.
자신의 간증을 명확하게 전달할 수 없습니다.

56
00:05:39,645 --> 00:05:40,661
재판장님!

57
00:05:42,241 --> 00:05:45,967
원고가 요청을 제출했습니다.
증언 지원을 위해.

58
00:05:52,479 --> 00:05:54,915
그는 증언 지원을 요청했습니다.

59
00:05:55,200 --> 00:05:57,755
계정을 지원하려면 앞으로 나오세요.

60
00:05:57,755 --> 00:05:58,865
Yes, Your Honor.

61
00:06:03,218 --> 00:06:06,428
민사소송법 제143조의2를 참고하여,

62
00:06:06,428 --> 00:06:08,272
카페 주인 안주인은 허락한다

63
00:06:08,272 --> 00:06:11,153
평가 보조원으로서
원고 최종현에게.

64
00:06:13,702 --> 00:06:15,709
안주인 선생님을 통해

65
00:06:15,709 --> 00:06:19,785
원고가 설명을 해줄 것인가?
그가 어떻게 손해배상 청구를 하게 됐는지?

66
00:06:20,551 --> 00:06:21,402
예, 재판장님.

67
00:06:24,153 --> 00:06:29,226
지난 3월 20일...
오늘 이 자리에 참석한 김사일님,

68
00:06:29,226 --> 00:06:32,180
카페아메리카노 한잔 주문하고
제공되도록 요청

69
00:06:32,180 --> 00:06:34,233
70도가 최적의 온도입니다.

70
00:06:34,233 --> 00:06:35,475
안녕하세요.

71
00:06:36,569 --> 00:06:37,686
그거.

72
00:06:39,320 --> 00:06:40,805
카페 아메리카노?

73
00:06:44,916 --> 00:06:46,142
70도.

74
00:06:46,142 --> 00:06:48,808
피고인은 커피를 한 모금 마시고,

75
00:06:48,808 --> 00:06:51,948
그리고 온도가 75도라고 하더군요
그리고 먹기에는 너무 뜨겁고,

76
00:06:51,948 --> 00:06:55,914
그녀는 원고에게 커피를 뿌렸습니다.
2도 화상으로 이어집니다.

77
00:06:55,914 --> 00:06:58,079
그래서 우리는 소송을 제기하러 왔습니다.

78
00:07:01,690 --> 00:07:03,950
저는 또한 다음과 같은 말을 덧붙이고 싶습니다. 재판장님,

79
00:07:03,950 --> 00:07:05,900
내가 현장에 있었다고.

80
00:07:05,900 --> 00:07:09,889
그리고 그녀는 분노를 터뜨렸습니다.
갑자기 그에게 커피를 뿌렸습니다.

81
00:07:09,889 --> 00:07:14,243
안주인 씨.
당신은 평가 보조원으로 여기에 있습니다

82
00:07:14,259 --> 00:07:16,821
오로지 원고의 의사소통을 돕기 위한 것입니다.

83
00:07:16,821 --> 00:07:18,960
당신이 여기 없다는 것을 상기시켜 드리겠습니다
증인으로서,

84
00:07:18,960 --> 00:07:20,860
원고의 말을 전달하기 위해 왔습니다.

85
00:07:20,860 --> 00:07:22,735
예, 재판장님.

86
00:07:29,684 --> 00:07:32,946
100만원 영수증에 따르면
원고의 치료를 위해

87
00:07:32,956 --> 00:07:35,556
그 정도 비용이 들 것 같아
그 결과 발생한 부상을 치료합니다.

88
00:07:37,561 --> 00:07:40,031
이제 피고인 김사일씨의 입장을 듣겠습니다.

89
00:07:43,629 --> 00:07:46,852
정말... 말도 안 돼요.

90
00:07:48,573 --> 00:07:53,039
재판장님, 확신합니다
커피에 대해서도 많이 알아야 하고,

91
00:07:53,039 --> 00:07:57,042
하지만 가장 최적의 온도는
커피를 즐길 수 있는 온도는 65도죠?

92
00:07:57,047 --> 00:08:01,818
하지만 추운 날씨에는 빨리 식기 때문에
그 점을 고려했어요

93
00:08:01,818 --> 00:08:04,898
70도에서 만들라고 했어요.

94
00:08:05,706 --> 00:08:07,299
하지만 그는 결국 무엇을 하게 되었나요?

95
00:08:07,299 --> 00:08:11,046
그는 나에게 커피를 주었다
내가 요청한 것보다 훨씬 더 뜨거웠어요!

96
00:08:11,060 --> 00:08:14,604
제가 좀 예민하고 예민한 편인데,

97
00:08:14,604 --> 00:08:17,794
그래서 1도라도 떨어지면 알아요.

98
00:08:18,584 --> 00:08:21,759
그 사람들이 생각하는지는 모르겠지만
다른 사람들은 그만큼 지루하다.

99
00:08:22,252 --> 00:08:25,293
그래서 나는 그에게 커피가 왜 그렇게 뜨거운지 말했어요.

100
00:08:25,293 --> 00:08:28,371
그리고 그에게 손가락을 몇 번 찔렀습니다.

101
00:08:28,371 --> 00:08:30,809
그런데 갑자기 컵이 내 손에서 날아갔습니다.

102
00:08:31,993 --> 00:08:35,198
재판장님, 저는 아무 잘못도 하지 않았습니다.

103
00:08:35,198 --> 00:08:38,295
이 사람에게 교훈을 주려고 하는 것이 죄입니까?

104
00:08:38,295 --> 00:08:40,384
그 사람이 그렇게 무지한 사람이 언제야?

105
00:08:40,434 --> 00:08:43,410
재판장님, 원고는 자신이 거짓말을 하고 있다고 주장합니다.

106
00:08:43,422 --> 00:08:45,503
그리고 자신이 제출한 사진을 봐달라고 부탁합니다.

107
00:08:57,293 --> 00:09:01,464
원고가 제출한 사진에 따르면,
그의 흰 셔츠가 흠뻑 젖어 있었다.

108
00:09:02,027 --> 00:09:04,188
그 사람 쪽으로 커피를 쏟았다는 게 사실인가요?

109
00:09:05,331 --> 00:09:06,599
네, 사실이에요.

110
00:09:12,961 --> 00:09:15,438
컵에 커피가 가득 차 있었다면,

111
00:09:15,438 --> 00:09:18,736
손가락을 밀어
손에서 날아가지 않을 것입니다.

112
00:09:19,680 --> 00:09:21,040
그것은 사실이 아닙니다.

113
00:09:21,749 --> 00:09:23,942
갑자기 내 손에서 날아갔어.

114
00:09:25,398 --> 00:09:29,196
네가 커피를 뿌린 게 아니야.
더워서 그냥 놔두는 걸까요?

115
00:09:29,196 --> 00:09:32,429
날아가진 않을 텐데
집게손가락으로 밀어넣는 것만으로도.

116
00:09:32,429 --> 00:09:36,848
너도 시도 안 해본 것 같더라
65도가 아닌 대부분의 커피

117
00:09:36,848 --> 00:09:38,678
당신은 그것이 최고라고 주장합니다.

118
00:09:39,789 --> 00:09:43,489
커피를 얼마나 흘렸는지 살펴보니
많이 있었던 것 같습니다.

119
00:09:44,631 --> 00:09:47,341
내가 말하는데, 그것은 사실이 아니다.

120
00:09:49,287 --> 00:09:52,995
증거는 더 없나요
어느 쪽이든 제출하고 싶나요?

121
00:09:54,798 --> 00:09:55,733
아니요.

122
00:09:56,797 --> 00:09:58,678
그럼 절차를 종료하겠습니다.

123
00:09:58,678 --> 00:10:04,104
그리고 판결을 내린다.
사건 번호 2017-9338의 경우.

124
00:10:07,129 --> 00:10:10,922
원고가 제출한 증거에 비추어 볼 때
그리고 피고인의 증언,

125
00:10:10,931 --> 00:10:15,440
피고인이 고의로 인정되는 경우
부상당한 원고에게 커피를 쏟았고,

126
00:10:15,460 --> 00:10:17,156
그리고 나는 다음 용어를 발음합니다.

127
00:10:18,790 --> 00:10:23,593
피고는 원고에게 245만원을 지급하고,

128
00:10:23,593 --> 00:10:26,597
연 15%의 이자율이 추가됩니다.

129
00:10:26,597 --> 00:10:30,814
재판 다음날부터 시작
손해배상이 전액 배상될 때까지.

130
00:10:34,813 --> 00:10:35,977
당신에게 제대로 봉사합니다.

131
00:10:40,001 --> 00:10:43,233
[네이버/V라이브버전] E01 로맨스의 특별한 법칙
[기회의 법칙, 언제나 부드럽게]
-= 루오시 =-

132
00:10:53,566 --> 00:10:55,132
정 판사님, 저한테 전화하셨나요?

133
00:10:56,631 --> 00:10:57,666
세웅.

134
00:10:59,336 --> 00:11:00,955
이 문제에 대해 어떻게 해야 하나요?

135
00:11:03,241 --> 00:11:06,069
이게 뭔가요?

136
00:11:11,572 --> 00:11:13,586
뭔가 위험한 냄새가 나는군요.

137
00:11:13,586 --> 00:11:18,184
말도 안되는 소리는 그만하세요.
제가 빌릴 수 있는 여분의 셔츠가 있나요?

138
00:11:19,276 --> 00:11:24,529
어디 보자, 여분의 셔츠...
물론 그렇지 않습니다.

139
00:11:25,499 --> 00:11:26,734
물론 당신은 그렇지 않을 것입니다.

140
00:11:26,734 --> 00:11:32,293
그럼 드레스 셔츠 가게에서
아마 멀리 있지 않을까요?

141
00:11:33,218 --> 00:11:35,267
나는 매우 바쁘다.

142
00:11:35,267 --> 00:11:39,551
직장에서 업무와 관련된 이야기를 해보자.
좋아요?

143
00:11:40,501 --> 00:11:42,299
일주일치 점심 사줄게.

144
00:11:43,241 --> 00:11:45,789
사실 나한테는 그게 더 지친다
너랑 먹으려고.

145
00:11:48,032 --> 00:11:50,272
좋아요, 그럼 일주일 동안 집 청소를 할게요.

146
00:11:53,742 --> 00:11:56,078
한 달. 거래?

147
00:12:00,976 --> 00:12:05,097
의찬아, 한 달만 네 방 좀 빌려줄래?

148
00:12:05,097 --> 00:12:08,598
거실에서 나가고 싶어요!

149
00:12:09,534 --> 00:12:10,744
잊어버리세요.

150
00:12:11,384 --> 00:12:14,647
거래가 끝났습니다.
다시 일하세요. 바쁘다고 하셨어요.

151
00:12:18,393 --> 00:12:21,420
좋아, 한 달 동안 집 청소를 해라.
105사이즈죠?

152
00:12:21,420 --> 00:12:22,542
110.

153
00:12:25,893 --> 00:12:29,357
합리적인 가격의 품질 좋은 셔츠를 부탁드립니다.
강세웅 검사.

154
00:12:29,427 --> 00:12:32,556
I'm not an errand boy.
저렴한 품질의 셔츠를 어떻게 찾나요?

155
00:12:41,013 --> 00:12:42,519
점심 맛있게 드셨나요?

156
00:12:42,519 --> 00:12:44,856
오늘은 매운 쇠고기 국이 맛있었습니다.

157
00:12:44,856 --> 00:12:46,066
그것이 우리가 가진 것입니다.

158
00:12:46,943 --> 00:12:47,828
그게 뭐야?

159
00:12:48,529 --> 00:12:52,627
작은 거래를 위한 거야
힘든 내 삶을 도와주려고.

160
00:12:53,301 --> 00:12:55,307
한 달의 편의를 위해.

161
00:12:55,307 --> 00:12:58,104
정 판사가 다시 앞치마를 입었나 봅니다.

162
00:12:58,104 --> 00:13:01,363
이번엔 요리가 아닌 청소!

163
00:13:01,992 --> 00:13:04,501
그 사람은 결혼하면 훌륭한 남편이 될 거예요.

164
00:13:05,894 --> 00:13:08,016
나는 그런 거창한 일을 바라지도 않는다.

165
00:13:08,016 --> 00:13:11,291
그 사람이 여자를 만나서 밖에 있었으면 좋겠어요.

166
00:13:11,291 --> 00:13:14,296
하지만 그는 매일 어김없이 집에 돌아온다.

167
00:13:14,296 --> 00:13:18,978
매일 집과 법원을 왕복합니다.
그는 심지어 법과 결혼했다고 말합니다.

168
00:13:18,978 --> 00:13:20,891
그 사람이 정말 그렇게 말했어요?

169
00:13:20,891 --> 00:13:21,543
그는 그랬다.

170
00:13:21,543 --> 00:13:23,279
그 사람과 함께 살아보세요.

171
00:13:23,279 --> 00:13:26,425
그 사람이 농담을 하고 있는지 알 수가 없어요.
아니면 다큐멘터리를 말하든지.

172
00:13:27,681 --> 00:13:29,802
농담으로 화를 낸 적이 있나요?

173
00:13:30,354 --> 00:13:32,901
하지만 그는 여전히 법정에서 가장 인기 있는 사람이다.

174
00:13:32,901 --> 00:13:34,679
그들은 그를 "법조계의 우상"이라고 부른다.

175
00:13:34,679 --> 00:13:38,369
아이돌? 나는 정신이 나간다.

176
00:14:55,892 --> 00:14:56,951
그게 다야!

177
00:15:20,620 --> 00:15:21,673
내가 그걸 어떻게 얻었나요?

178
00:17:35,675 --> 00:17:38,117
[심쿵 로맨스]
["특별법"]